美国布什号航空母舰
它是美国海军的大棒
只在需要展示力量才会被使用
当一艘航母进入作战区域时
你就得全神贯注了
在航空母舰上
有70多架飞机和训练有素的
可以在地球任何地区作战的机组成员
全球最富有挑战性的区域
这次部署 会很艰难
他们必须尽快到达中东
这可能是世界上
最危险的作战区域之一
情况危急
赌注非常高
生存或者死亡
战争中的航母 1
2017年4月
美国的乔治布什航空母舰
深入阿拉伯海湾
甲板上
机组人员正在进行战斗准备
这是用航母打击伊斯兰国组织的
第三个月
目前 她的机组人员们像台
运行流畅的机器一样
每天工作14个小时
甲板上的温度可达华摄140度
在飞行甲板下面两层
少校卢克·法雷尔
和其他三名战斗机飞行员
整装准备飞往伊拉克
在这次作战中
法雷尔和其他的飞行员
负责支援地面作战的盟军
任务包括击落敌人的喷气式飞机
与我其他的战斗行动相比
这次部署是史诗级的
这是我的第五次行动部署
到目前为止 我们正在进行的
是我所见过最真实的作战行动
我想对船上大多数人也是如此
每天升空作战是一件辛苦的事
但有一种力量支持飞行员们继续前行
那就是使命感
我们要做的是支持坚定决心行动
只要地面上有美国军队和联军
他们执行的任务需要空中支援
我们就去帮助他们
F-18超级大黄蜂在甲板上等候
这些装满弹药的战斗机
执行了大部分战斗任务
片刻之后
他们向伊拉克出发
一切都变得格外真实
每个人都非常专注
专注并不一定能保证成功
但是布什号航母和她的飞行员们
已经为这次任务准备了很长时间
一个月前
布什号沿着希腊的海岸线缓慢滑行
20层楼高 比三个足球场更长
超过10万吨的重量
布什号只做一件事
发射和降落美国海军的飞机
她最昂贵的资产
是甲板
那是4.5英亩的主权
随时移动的美国领土
我们是一个流动的机场
随时展现美国海军的力量
我们不需要向基地请求
获得飞行许可
我们可以快速地进入
全球富有挑战性的地区
布什号最强大的武器
是她的舰载机部队
由约70架高度专业化的飞机组成
与布什号一起部署的是
第八航空母舰飞行大队
我认为在任何国家
甚至在美国军队中
没有什么力量可以与舰载机部队
给决策者带来的战略影响相匹敌
当世界上发生危机时
总统通常会问的第一个问题是
航母在哪里
这次部署让布什号从她的家乡
弗吉尼亚州的诺福克出发
穿过大西洋
现在到达了地中海
她必须在这里训练两周才能继续前进
我们即将到达阿拉伯海湾
我们现在的首要任务是发动袭击
支持坚定决心行动
摧毁伊斯兰国的地面武装力量
阿拉伯海湾是我们熟悉的区域
三年前 当布什号得知
伊斯兰国领土扩张的时候
她刚刚完成了一次长达6个月的部署
并且正在返航途中
他们不只是一个恐怖组织
更甚于我们的所见所知
所以我们必须做好万全的准备
ISIS开始从伊拉克北部
向伊拉克南部展开扫荡
从北到南
他们的行动速度丝毫没有减弱
并且到达了巴格达近郊
美国需要快速作出反应
奥巴马总统明白
出动布什号是最好的解决办法
布什号和她的舰载机部队
用了30个小时来调整计划
航母和舰载机队
掉头回到北阿拉伯海湾
我们对ISIS进行了第一次打击
这就是ISIS停止前进
没有进入巴格达的原因
整整10天 布什号和第八飞行大队
承担了战斗的重任
过去几天 美军成功地进行了
有针对性的空袭
以防止恐怖分子前进
并保护了那里的美国公民
现在 伊拉克人正处于
即将夺回领土的关键时刻
但是他们需要空中支援
所以布什号和她的空中部队回来了
决定帮助地面部队完成任务
在一些城市伊斯兰国组织仍有据点
因此 我们将制定计划
支持这三个地区的地面行动
唯一的问题是
自从三年前最后一次行动后
飞行员们还没有进行过实战
我希望开飞机就和骑自行车一样
但并不是这样
任何人都会告诉你在这个行业
如果你偷懒 技术就会退化
因此 航母起航的时候
我们首先要做的就是
把飞行员和飞机带出来
重新认证他们是否
能在航母上执行任务
众所周知 航母上的飞行非常困难
能在船上进行起降
是海军飞行员有别于其他人的
决定性技能
原因是跑道
在陆地上 飞行员有2000多英尺
进行起飞和降落
在航空母舰上 他们只有300英尺
海军的舰载机队非常严格
如果你没有集中精力 没做好准备
你就没办法在队里呆下去
要在这么短的甲板上起飞
飞行员必须使用
额外的速度解决方案
一个弹射器
猫弹可以将一架6万磅重的飞机
以每小时0到150英里的速度发射
仅用时2秒
这有点像被枪射出来
它让你清醒 让你肾上腺素上升
非常兴奋
从航母上起飞非常困难
但是降落更困难
任务中最困难的部分
是返回和着陆 返航要飞很长时间
你又累又脱水 一直坐在弹射椅上
可不是宽大柔软的按摩沙发
你的身体会酸痛
因此我大量思考的重点是我的返航
和我能安全返回船上的能力
让事情变得复杂的是飞行甲板
它并非静止不动
而是随着海浪起伏摇摆
在触板前的几秒钟里
飞行员必须做无数的小调整
才能让飞机与甲板完美地对齐
这需要十分集中
你可能花7个半小时执行任务
任务精彩完成
但如果你回程时做一些危险的事情
你的飞行可能无法完美收场
F-18以每小时150英里的速度
冲向甲板
为了降低飞行速度
飞行员们依靠阻拦索系统
抓住飞机被称为“成功勾住”
我们有三根阻拦索用来勾住
当我们的尾勾抓住其中一根阻拦索时
它会在你冲出着陆区之前
发出适当数量的线缆拦住飞机
成为海军飞行员需要数年
好的飞行员让这工作看起来很容易
它看上去优雅又漂亮
但是你看不到的是大量练习和重复
才让它看起来完美
这很难 需要大量的训练
布什号冲向阿拉伯海湾的时候
舰载机队在进行高强度训练
重新集结成型
增强肌肉记忆
在战斗中
他们必须做出反应而不是思考
他们必须每次都做到完美
不容有失
再过几天
他们就会在阿拉伯海湾的敌人身上
测试他们的技能
布什号正在为了
为期6个月的军事部署
向中东地区疾行
她的任务是协助地面部队
击败伊斯兰国组织
在飞行甲板上飞行大队努力训练
保持技术迅速精确
我们清晨就开始飞行训练
一直到深夜 通常在午夜前后
训练强度很大
最具有挑战性的训练在晚上
为了安全起见
布什号的甲板灯亮度很低
甲板工作人员要格外谨慎
飞行甲板上充满危险
各种用具 旋翼和喷气发动机在转动
有人正在做弹射 有人正在降落
大家在四周走来走去
机组人员用荧光棒
来标明自己的位置和指挥飞机
有时晚上月亮提供额外的光亮
今晚 月光好像射穿了一个黑洞
除了加力燃烧器的光
还有夜间着陆练习
从F-18超级大黄蜂的驾驶舱
甲板看起来像这样
当你回到航空母舰上时
尤其是在晚上
这是飞行中最紧张的部分
包括战斗飞行
当布什号在地中海巡游的时候
法雷尔和其他的飞行员
正在昼夜不停地训练
就像《土拨鼠日》里的比尔默里一样
听到它响着
你觉得你在重复和昨天一样的事情
很快 这将不仅仅是训练
陆地上 与美国结盟的伊拉克军队
与ISIS争夺国家的控制权
他们迫切需要布什号的帮助
一旦船只到达阿拉伯海湾
空中行动将成为实战
但首先布什号必须跨过一个主要障碍
苏伊士运河
是连接地中海和红海的重要捷径
一边是埃及大陆
另一边是西奈半岛
这片2.3万平方英里的沙漠
被称为埃及的蛮荒西部
埃及的混乱始于2011年
随着总统穆巴拉克被推翻
此后 人们对运河沿岸的安全担忧
不断升级
这不是没有理由的
2013年
武装分子两次用火箭推进榴弹
击中航道中的船只
布什号是一个高价值目标
包括舰载机队在内
她的身家超过85亿美元
在海上 她有大黄蜂和超级大黄蜂
作为主要防御力量
但通过运河期间 它们必须待机
我们不能施展固定翼飞行操作
所以我们不能发射F-18
我们只能依靠当地人的安全护卫
这条运河每年为埃及政府
带来50亿美元的收入
保证运河安全符合他们的既得利益
当布什号穿过运河时
她将不得不依靠埃及军队
保证整个125英里的安全
如果有人突破了埃及军队
布什号可以派出直升机
这将是她的第一道防线之一
如果某个国家派出战斗机
来对抗航空母舰
或对其进行恶意攻击
他们可以保护我们
有可能是恐怖分子
伪装成轻型民用飞机
布什号载着两种西科斯基海鹰直升机
MH-60雪橇由三叉戟中队驾驶
MH-60罗密欧由斯巴达人队驾驶
每只海鹰直升机都配备了
遭遇敌人所需要的一切
前面是M240 三角洲机枪
这是一款7.62口径的机枪
很棒的小口径防御武器
后面的门里是GAU-21.50口径机枪
非常强大的武器
它使我们在海上
具有更大的掌控力
或者说在任何环境中
在过运河前两天
直升机在地中海上空盘旋
任务是对一艘无人驾驶的小船
测试他们的武器
这是为我们深入阿拉伯湾
做的准备工作
只是基于我们预期会在那里
遇到什么威胁
小型快艇是运河最大的危险之一
今天 直升飞机在盘旋
准备对小型快艇进行扑杀
我们能够射击采取实际行动 摧毁它
这样 我们可以了解武器的有效性
亲眼看到
我们的炮弹击中目标时是什么样
无论如何 我们需要击中那艘船
达到最好的效果
我们的训练
确保我们在进入战斗区域之前
已经磨好了刀刃
直升机着陆之后
是时候让布什号开火了
她还有一件武器
一种近距离武器系统
通常被称为CWIS近程武器防御系统
这门20毫米的火神加农炮
位于一个约15英尺高的旋转基座
在它的外壳顶部 CWIS有两个天线
捕捉靠近的威胁 并指挥它开火
在实战中 它每分钟发射4500发子弹
每颗子弹的分量
是标准美国机枪子弹的两倍大
能射中五英里外的目标
布什号到达苏伊士的前一天
机组人员给CWIS做了最后一次调整
在过河期间
它将成为布什号的最后一道防线
每个人都知道
我们正进入一个危机四伏的环境
一旦我们到了苏伊士
我们所有人都要保持警惕
进入状态 观察周围
任何企图攻击航母的人
都不会得逞
我们可以快速的实施很多战斗条例
我们已准备好迎接一切
船员们感觉自己准备好了
但问题是 他们真的准备充分了吗
总有一些事情你没有想过
总有一种情况你没有预见到
我们的行业里有句话
那就是敌人掌握主动
不管准没准备好 是时候了
离开苏伊士运河的几个小时后
布什号上的巡航员们
重新审视了他们的过河计划
我们计划了几个月来确保我们能够
在没有任何危险的情况下渡过
我们也在寻找之前曾到过那里的
其他航空母舰的航道
以确保我们始终都处于安全水域
布什号超过250英尺宽
占据运河的一半以上
恐怖分子的运输船
可轻易阻挡她的道路
训练桥梁队
灵活应对任何可能出现的情况
总是很有压力的
我们将根据
我们认为可能发生的情况制定计划
这涉及建立应急或行动流程
包括最可能发生的威胁
和最危险的情况
我们为应对最大的威胁制定计划
最终 天亮后
布什号慢慢地进入了运河
在甲板上 她的飞机正对着中心线
空气进气口和檐篷都被盖住
防止被突发的沙暴毁坏
在陆地上 埃及军方时刻警惕着
当我们沿着苏伊士运河前进时
我可以看到前方的埃及军队
在空中
埃及空军为我们提供空中保护
甲板上的氛围紧张
甲板下只是海上的例行一天
有饭要做
有衣服要洗
有飞机要维修
在飞行甲板上
机组人员惊叹于这里的风景
欢迎难得的休假
那么在这样的一天里空军会做什么呢
可能是观光一下
这里的风光让人印象深刻
看到两边都是土地真是太有趣了
不是我们每天在海上看到的东西
在海里 布什号可以
以每小时34英里的速度巡航
在运河里
她被限制在每小时8英里以内
如果走得过快
她的尾流侵蚀运河的堤岸
14小时的旅程过半
一个地标建筑
自由桥
连接着埃及和西奈半岛
出于安全考虑已经关闭了近两年
在水线以上223英尺高的地方
巨大的航母甚至让大桥相形见绌
当飞行大队享受风景时
桥梁队全神贯注于可能出错的地方
我们可能会沉迷于桥上的平静感
我们知道这艘船表现很好
一切进展顺利
但我们不会在渡河完成前放松警惕
14个小时后
布什号离开了苏伊士运河
但穿越苏伊士只不过是旅程的一半
为了到达阿拉伯湾
布什号仍必须穿过巴布埃尔曼德布
和霍尔木兹海峡的混乱水域
四周都是纷乱不断的国家
也门 索马里 伊朗
布什号不再被友邦环绕
在飞行甲板下一层
海军上将怀特塞尔和他的情报官员
在战术旗语通讯中心保持警戒
这个绝密的房间
是布什号的神经中枢
和她的大脑
12个60英寸的监视器
从一个几乎和美国一样大的地区
接受到几乎不间断的分类数据流
当布什号通过海峡时
海军上将和他的指挥小组
保持高度警惕
现在我们正穿越霍尔木兹海峡
我们身处最关键的时刻
伊朗和也门距离我们最近
因此确保我们的部队安全非常重要
情报小组知道
海峡是众所周知的危险区
三个月前
伊朗船只挑战了一艘美国驱逐舰
让海军上将和团队吃惊不小
在这个房间里
大家的注意力高度集中
在接下来的6个小时里
这里的船员们必须
追踪该地区任何移动的物体
确保部队的安全对我们来说很重要
如果威胁真的出现
我们可以进行适当的防御
最终布什号抵达阿拉伯海湾
并停驻在国际公海
对于伊拉克军队来说
这艘船的到来还不算太快
他们参与了伊拉克第二大城市
摩苏尔的激烈战斗
摩苏尔在伊斯兰国组织控制下
已有三年
对伊拉克军队
和支持他们的美国空军来说
夺回它将是一个重大胜利
伊斯兰国组织仍有立足之地
但他们脖子上的套索已越拉越紧
我们提供空中打击来支持地面行动
但在布什号能够帮助地面部队之前
她需要做最后一件事
给她的飞机加油
作为一艘核动力船
我们的船无需加油
但我们需要航空燃料
在行动过程中 我们每周消耗
大约75万加仑的飞机燃料
这被称为海上补给或RAS
一艘补给船驶近航母并平行移动
移动到位是一项精确的操作
补给船必须
以与航母完全相同的速度行进
布什号向补给舰发射了一条绳索
用这条张力绳连接两艘船
在桥上
导航团队仔细地监控整个过程
做轻微的转向错误
都可能导致碰撞
现在我们在170英尺外
这是最理想的点
我们试着把目标定在170
在160到180之间就很理想
这样我们就能在绳索之间
保持良好的安全张力
一旦张力绳搭起来
船员们就用它将输送软管
从供应船搭上航母
喷嘴锁定 燃油开始流动
这两艘船将在
完成补给的四小时内保持系绳
现在我们连接好了
实际上我们连接了四个地方
所以今天我们将输送
大约115万加仑的燃油
最终加油完成
航母已经为下一阶段的航行
做好了准备
在机库甲板上
维修人员正给飞机做准备
在甲板下面
指挥官卢克·法雷尔中尉
和黑狮中队的F-18飞行员
集合在一起准备执行任务
明天布什号将面临下一个挑战
实战
2017年 阿拉伯海湾
美国的布什号
在伊拉克海岸500英里的地方航行
飞行甲板下面三层
四位来自黑狮中队的
F-18超级大黄蜂飞行员
接到他们的任务
在两小时内 他们要飞往伊拉克
副指挥官阿什利·佩尔泽克
做了简单汇报
所有四位执行任务的飞行员
要同心协力
我们讨论任务 我们如何进入该国
然后进行实际的战斗飞行
重要的是 我们要在上飞机之前
讨论所有这些事情
这样如果有异常情况发生
我们知道如何应付
佩尔泽克和法雷尔中尉
驾驶F-18超音速战斗机一起飞行
帕特里克·克拉克和
史蒂夫·萨索中尉紧随其后
他们的任务是
摧毁伊斯兰国组织的基础设施
今天的目标是
一个资助恐怖分子的水泥工厂
他们用很多不同的基础设施
来获取更多的财政资金
以增加他们的实力
所以我们希望
阻止他们获得这些经济收益
你总是尽力破坏他们的基础设施
无论是金钱 食物 水
还是他们需要的不同资源
武器 贮藏处 军械库
我认为这在历史上任何一个战斗中
都是不变的宗旨
当F-18飞行员
精确调整他们的计划时
布什号的甲板人员已经行动起来
把弹药装在飞机上
我们携带了各种不同尺寸的炸弹
我们根据情况选择不同尺寸的炸弹
如果目标被我们不想破坏的东西包围
我们用更小的炸弹
另一方面 如果我们在沙漠中
周围沙漠都没有 并且它是一个
可以用大炸弹摧毁的目标
那么我们可以使用大炸弹
摧毁这个水泥厂
需要两个2000磅的炸弹
每一个都能炸出50英尺的大坑
我们中队的座右铭一直是
及时的 准确地以正确的融合方式
向目标发射弹药
我们非常慎重 因此
即使地面上没有人可能受到波及
我们仍然强调
尽可能接近完美的进行弹药发射
并考虑可能造成的影响
在甲板下
飞行员的战前仪式几近尾声
在我们起飞前大约一小时十分钟
我们会换好衣服
带上所有的飞行装备
然后带上所有我们迫降在地面
可能需要用到的特别东西
那之后 我们准备出发 走到飞行甲板
做飞行前的准备 然后出发
法雷尔和佩尔泽克
仔细检查了炸弹的重量
我走到我的飞机上 我要看一看
确保所有的弹药都已经装好了
我们还希望确保它与我们期望的一样
这对我们来说是件大事
20分钟后起飞
飞行甲板上乱中有序
飞行员不允许随心随性
我们意识到这有多危险
不仅是对我们来说
还有飞行甲板上的其他人
佩尔泽克和法雷尔先走
甲板人员将他们的超级大黄蜂
锁定在弹射器上
两名飞行员
为发射时的震动做好了准备
弹射总是突如其来
你知道它要发生了
但你不知道到底是哪一秒
所以每次都让人大吃一惊
30秒后 克拉克和萨索也飞向空中
仅仅5分钟后
两架飞机就飞越了伊拉克上空
如果你从来没飞过中东的那个区域
那是一片广阔的沙漠
但有很多城市
即使是战区 人们也住在那里
你会想 如果你在那住会怎样
F-18通常在五万英尺的高空巡航
比ISIS的武器射程还高
多年来 他们一直无所畏惧地
飞越伊拉克上空
六个月前 情势改变了
ISIS俘获了一个
称为SA-3的地对空导弹
它的射程比F-18S的飞行高度
还高一万英尺
如果敌人向我们发射导弹
我们如何击败它
你会一直想着
要一直保持警惕
两架F-18战机冲向目标
锁定了4枚炸弹的坐标
事情现在变得非常真实
每个人都非常专注
因为风险极高
F-18的飞行员做了最后的扫描
重新检查他们的坐标
然后丢下炸弹
从五万英尺的高空只需要30秒
一个2000磅的炸弹击中地面
两枚炸弹都在正确的位置
即使你知道你做对了每个步骤
你仍然会等着看后果
仿佛时间停止了
整个过程你几乎屏住呼吸
不到一分钟
第二架F-18也击中了靶心
当炸弹击中的时候
会有种如释重负的感觉
它实际上做了它应该做的事情
把炸弹对准目标 这很简单
飞行员们知道他们的最后一段旅程
将会更加艰难
现在我反复想的都是
我是否能够安全地回到船上
因为在船上着陆时不能犯错的
无论你做了多少次
这都不是一件容易的事
当他们冲向航母时
法雷尔注意到他的飞机控制面板上
有一些反常现象
他意识到这次着陆
会比大多数情况更困难
我们的制动压力有问题
我们不确定刹车是否能正常工作
佩尔泽克和法雷尔对情况做了评估
制动失灵可能会导致其他问题
这可能影响其他系统
特别可能导致我们关闭正确引擎
在这种情况下我们并没有采取
任何措施来解决这个问题
法雷尔通过无线电
与第二架F-18战机分享坏消息
他现在所能做的就是抱最好的希望
他不知道F-18是否有问题
直到他尝试着陆
在布什号的甲板上
机组人员正在为
两架F-18从战场上返回做准备
离着陆只有几分钟的距离
一架F-18发现它的刹车有问题
超级大黄蜂是一种非常智能的飞机
当什么东西坏了它会告诉你
佩尔泽克和法雷尔
没有时间来诊断这个问题
他们用无线电向发射塔发出信号
告诉他们可能出了什么问题
我们主要通知了塔台
只是让他们知道 我们不确定
我们的刹车是否会正常工作
或飞行甲板上是否有紧急制动装置
塔台发回消息
并要求佩尔泽克和法雷尔
先让另一架F-18着陆
第一架超级大黄蜂降落后
很快就被拉到一边
现在 法雷尔和佩尔泽克开始
他们的最后一步
三英里外看去 甲板只有邮票大小
以每小时150英里的速度接近时
它飞速的变大
这就是培训带来的巨大回报
你只需要准备好回到你的训练状态
结合你的基础知识来处理这个问题
第二架F-18停了下来
正常情况 飞行员会迅速放出阻拦绳
由于刹车不确定
佩尔泽克和法雷尔需要保持系绳状态
冒着滑出甲板滚下大海的危险
我们在引擎上增加了一些动力
他们用台牵引器
把牵引器钩到我们身上把我们拖出来
他们把我们拉出降落区 关闭飞机
然后他们可以拖着飞机
从飞行甲板的其他位置进行制动
机组人员把飞机送到机库
他们必须把它修好
回到准备室
四名执飞飞行员重新归队
我们认为的战区 并不总是像战区
但航母不一样 她让我们能够回来
成为一个普通人
幸运的是 我们有足够的机组人员
我们可能会休息三 四天
然后一切又开始
我们在海湾地区有一艘航空母舰
我们还有其他任务要去做
在他们为期六个月的部署中
航母和它的舰载机队都要
安于艰苦疲劳的海上生活
为美国而战
或者为有需要的人提供帮助
美国海军经常是第一批破冰的人
我见过很多次在灾难发生后
我们把直升机派上岸
这个能飞的船队
带了5000多名美国人
如果这是我们国家要求我们做的
我们随时准备提供帮助
这5000人都专注于同一个目标
发射和降落美国海军飞机
能否升空
对于地面上的服务人员来说至关重要
我知道船员们非常认真的
承担着自己的角色
他们明白飞机飞起来的时候
他们就取得了成功
事实上我们每天都在做的
每一件事都是非凡的
尤其当你看到这一切背后的支持力量
美国海军的乔治布什号
在这里摧毁一个邪恶的敌人
在阿拉伯海湾支持和结交盟友
并确保世界商业和航行的自由
海洋环境是地球重要的组成部分
控制或能够通向海洋的一方
在全球活动中具有关键的战略能力
这非常值得骄傲
在接下来的三个半月里
布什号会待在阿拉伯海湾
赋予美国主动性
存在感和威慑力
我确信航行自由和贸易自由
正在阿拉伯海湾内发生
让我们在阿拉伯海湾的朋友们放心
我们作为朋友在这里
我们正在与他们合作
多年来我们已证明了航母的机动性
和舰载机部队的火力
航母本身就是美国海军的重要力量
尽管工作很多 但我们享受其中
摘订：Bencao